Update On Mechanical Failure

I was able to remove the back half of the motor coupling by removing the transmission. It was not too bad of a job and only took about an hour. I confirmed that the weld was indeed the culprit. I have come up with a couple of options which I will look into tomorrow.